Как подтянуть аудирование в английском (или в любом другом языке)
Я придумал игру с целью решить главную проблему в освоении любого языка -научиться разбирать речь на иностранном. Для игры нужно хотя бы 2 человека.
Правила
Суть игры в просмотре на инглише(или на любом другом языке) видео ролика длительностью 10минут. После просмотра все игроки отвечают на заранее составленных 10 вопросов. Проигрывает тот, кто дал меньше правильных ответов (за каждое соответствие исходному ролику выставляется 1 бал) или не выложил ответы в точно установленное время. Победитель выбирает новый ролик на свой вкус. Например, может взять видосы по своей работе или увлечениям. Проигравший готовит материалы для просмотра след. ролика: 1. составляет список лексики, 2. разбирает грамматику,3. придумывает вопросы 4. проставляет баллы за ответы, например, по моему образцу ниже
Подготовка к просмотру и проверка
Вопросы составлять и список лексики можно автоматически через нейронку и сайт для извлечения субтитров.
Проверять ответы можно попросить какого-нибудь знатока (знакомые преподаватели) или оплатить услуги репетитора. Если к видео можно скачать русские субтитры, то прибегать к услугам третьих лиц не понадобится.
Инструкция по подготовке материалов для аудирования
1. Извлекаем английские субтитры на сайте https://savesubs.com/
делим текст с помощью сервиса https://www.dcode.fr/text-splitter т.к. в chatgpt-3.5 ограничения на количество символов в промпте меньше, чем в его коммерческой версии
2. Делим субтитры на 10 фрагментов. Загружаем в chatgpt их по очереди с просьбой составить список лексики и задать вопрос по загруженному блоку информации
Таким образом требуется 10 запросов отправить в нейронку для получения по каждому куску текста лексики, грамматики и одного вопроса.
3. Скопировать все полученные материалы в отдельный документ и предоставить игрокам
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Текст запроса к CHATGPT для копипаста
Составь список всех слов (существительные ,глаголы, фразовые глаголы), которые часто встречаются в этом тексте(не менее 2-х раз) в виде таблицы. В первом столбце на английском языке, во втором- перевод на русском. Слова не должны повторяться. Под таблицей задай мне один вопрос по данному тексту, на который я должен ответить, чтобы определить на сколько точно я понял этот текст. Под вопросом составь таблицу с двумя столбцами: в первом- грамматическая конструкция из текста(должна использоваться не менее 2-х раз в тексте), во втором — её объяснение на русском)